Search filter

Hold-open system FA GC 160

GEZE hold-open device FA GC 160 GB Wiring diagram Instructions for installation, commissioning, operation and maintenance RSZ6, TS 4000 R, TS 4000 RFS, TS 4000 R-IS, TS 5000 R, TS 5000 RFS, TS 5000 RFS KB, TS 5000 R-ISM, TS 5000 R-ISM EFS …  GEZE hold-open device FA GC 160 Table of contents … 1 Key to symbols … 2 Notes … Assembly and electrical connection of the hold-open device … Installation of lintel smoke switch … Protection of a lintel smoke switch against dirt accumulation … Waste disposal … 3 Hold-open device FA GC 160 … Operation … Hold-open device with separate smoke switch control unit RSZ6 … Integrated hold-open device … Classification according to EN 14637 … Fire alarm and manual release button design … … .1 … .2 … .3 Smoke detector or temperature sensor … Number and installation of the fire alarm … Manual release button … 10 … Technical data … 11 … Hold-open device FA GC 160 … 11 Guidelines … 11 Power pack … 11 Lintel smoke switch GC 161 … 12 Ceiling smoke detector GC 162 … 14 Ceiling temperature sensor GC 163 . … 15 Manual release button UTA … 16 … Wiring diagram … 17 … Mains connection … 17 … .1 … .2 Mains connection for protection class I Mains connection for protection class II … 17 . … 18 … Ceiling detector … 18 … .1 Ceiling detectors GC 162 and GC 163 … 18 … Manual release button UTA … 20 … .1 … .2 Manual release button UTA with line monitoring … 20 Manual release button UTA without line monitoring … 21 … Alarm output … 22 Hold-open device … 22 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 … .7 … .8 Hold-open device RSZ6 … 22 Hold-open systems TS 4000 R, TS 4000 RFS … 26 Hold-open system TS 4000 R-IS … 26 Hold-open system TS 5000 R … 26 Hold-open system TS 5000 R-ISM … 27 Hold-open system TS 5000 R-ISM-EFS … 27 Hold-open system TS 5000 RFS … 27 Hold-open system TS 5000 RFS-KB … 27 … Commissioning … 28 … Examination of the self-closing feature of the door … 28 … .1 … .2 1-leaf door … 28 2-leaf door … 28 … Testing the smoke detector . … 28 … .1 … .2 GC 161 … 28 GC 162 … 28 … Testing the temperature sensor … 29 … .1 GC 163 … 29 GEZE hold-open device FA GC 160  … Acceptance test … 29 … Maintenance … 30 … Routine check … 30 Annual inspection and maintenance … 30 EN 14637 Approval Nr.: Z- … -2192 Certifying authority: BWU33 … Key to symbols … GEZE hold-open device FA GC 160 Key to symbols Warning In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warnings. XX Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING. Warning symbol Warning DANGER – CAUTION Meaning Danger for people. Non-observance can result in death or serious injuries. Information to prevent damage to property and to understand and optimise workflow. Further symbols used in these instructions Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation. Symbol Meaning means “Important note“ means “Additional information” Symbol for a user action. Here you have to take an action. XX Observe the sequence if there are several action steps. XX Abbreviations AL AS E EMC FA FS GC GND HOD IS ISM KB LED LK MRB NC … Alarm Ceiling detector (additional sensor) Electrical hold-open Electromagnetic compatibility Hold-open system Free swing GEZE Reference potential (ground) Hold open device Integrated closing sequence Integrated closing sequence (mechanical) Transom mounting on hinge side Light-emitting diode Insulating screw joint Manual release button Normally closed contact NO R Normally open contact Electrical hold-open with lintel detector and power pack (hold-open system) RSZ Smoke switch control unit TS Door closer UTA Breaker switch Colours BK Black BN Brown BU Blue GN Green RD Red YE Yellow WH White Notes àà According to the definition of manufacturer's liability for his products in the Product Liability Act, the information contained in this brochure are to be followed. Ignoring this information absolves the manufacturer from his liability. àà For the safety of persons, it is important to follow these instructions. àà Follow the installation instructions for the hold-open system and its assemblies. àà When used in fire and smoke protection doors, all local regulations should be observed. àà Keep these documents. … Assembly and electrical connection of the hold-open device àà The assembly of the hold-open device should only be done by trained professionals. See installation instructions of the hold-open device. àà The connection of the hold-open device to the mains voltage must be performed by a qualified electrician. àà Hold-open devices should not trigger a fire alarm signal for the building. àà Only the devices approved in the certificate should be installed and connected. … GEZE hold-open device FA GC 160 … Notes Installation of lintel smoke switch àà Install the lintel smoke switch only after completion of construction at the time of the initial operation of the hold-open device. àà The lintel smoke switch is a sensitive electronic product and must be protected against electrostatic discharge: àà Remove the protective packaging of the lintel smoke switch only immediately before installation. àà Do not touch electronic components. àà Disconnect the power supply before installation of the lintel smoke switch. Fig.: … .1 àà The lintel smoke switch is clipped into the housing of the hold-open device. Fig.: … .2 … Protection of a lintel smoke switch against dirt accumulation àà The dust protection film or dust cover of a smoke switch should only be removed at the time of commissioning. àà After the installation of the smoke switch and removal of the dust cover, ensure that dust does not enter the measuring chamber. Otherwise it may result in increased dust accumulation that can significantly shorten the service life of the smoke switch. àà The measuring chamber of a smoke switch should not be opened. Fig.: … .1 … Waste disposal The hold-open device consists of materials that should be given for recycling. For this purpose, the individual components are to be sorted according to their materials. The parts can be disposed of at the local recycling centre or through a scrap recycling company. … Hold-open device FA GC 160 GEZE hold-open device FA GC 160 … Hold-open device FA GC 160 … Operation Immediately after opening a fire or smoke protection door, it is again closed by the mounted door closer. This selfclosing feature is overridden in a controlled manner by the hold-open device, so that a fire or smoke protection door can remain open indefinitely. In case of power failure, triggering of a fire alarm or activation by a button, an open door is closed by the door closer. Integrated hold-open system Smoke switch control unit RSZ … Power supply Lintel smoke switch with Triggering device … 1 Ceiling detector … Ceiling detector … Manual release button … Manual release button … 6 Hold-open device 1-wing/ 2-wing … Fig. … .1 GEZE hold-open device FA GC 160 … Hold-open device FA GC 160 Hold-open device with separate smoke switch control unit RSZ6 The hold-open device RSZ6 consists of: àà Power supply (1) àà Power pack RSZ6 àà Lintel smoke switch with triggering device (1) àà GC 161 àà Ceiling detector (2) àà GC 162, Smoke detector with base àà GC 163, Temperature sensor with base àà Manual release button (3) àà UTA, breaker switch àà Hold-open device (1) Overhead door closer àà TS 4000 E Rods, electro-hydraulic hold-open device àà TS 4000 EFS Rods with free swing function, electro-hydraulic hold-open device àà TS 4000 E-IS Rods, 2-wing with integrated closing sequence, electro--hydraulic hold-open device for both wings àà E guide rail Electromagnetic hold-open device àà E-ISM guide rail 2-wing with integrated closing sequence, electromagnetic hold-open device for both wings àà E-ISM/G guide rail 2-wing with integrated closing sequence, electromagnetic hold-open device for the active wing àà ISM-EFS guide rail 2-wing with integrated closing sequence, electro-hydraulic hold-open device for the active wing with free swing function àà TS 5000 EFS Guide rail with free swing function, electro-hydraulic hold-open device Integrated door closer àà E guide rail Boxer Electromagnetic hold-open device àà E-ISM guide rail Boxer 2-wing with integrated closing sequence, electromagnetic hold-open device for both wings àà ISM-EFS guide rail Boxer 2-wing with integrated closing sequence, electro-hydraulic hold-open device for the active wing with free swing function àà BOXER EFS Guide rail with free swing function, electro-hydraulic hold-open device Floor door closer àà TS 550 NV-E Electro-hydraulic hold-open device àà TS 550 E Electromagnetic hold-open device àà TS 550 E-IS 2-wing with integrated closing sequence control, electromagnetic hold-open device Holding magnet àà GT50R … Hold-open device FA GC 160 … GEZE hold-open device FA GC 160 Integrated hold-open device In addition to the hold-open device with separate smoke switch control unit RSZ6, the following locking systems with integrated hold-open device are available for overhead door closers: àà TS 4000 R Rods, electro-hydraulic hold-open device àà TS 4000 RFS Rods with free swing function, electro-hydraulic hold-open device àà TS 4000 R-IS Rods, 2-wing with integrated closing sequence, electro--hydraulic hold-open device for both wings àà TS 5000 R Guide rail, electromagnetic hold-open device àà TS 5000 R-ISM Guide rail, 2-wing with integrated closing sequence, electromagnetic hold-open device for both wings àà TS 5000 R-ISM Guide rail, 2-wing with integrated closing sequence, electromagnetic hold-open device for the active wing àà TS 5000 R-ISM-EFS Guide rail, 2-wing with integrated closing sequence, electro-hydraulic hold-open device for the active wing with free swing function àà TS 5000 RFS Guide rail with free swing function, electro-hydraulic hold-open device àà TS 5000 RFS-KB Guide rail with free swing function, transom mounting on hinge side, electro-hydraulic hold-open device … Classification according to EN 14637 GEZE D-71229 Leonberg +49 (0)7152/203-0 MM/JJJJ … 3/4 Input 230 V AC 0.08A Output 24 V DC 0.26A IP 30 Item … Class … Application class Item … Class … Continuous function Frequent use by the public and other persons with little incentive to care 500,000 test cycles Item … Class … Door type Three-wing revolving doors Item … Class … Suitable for use in fire and smoke protection doors Item … Class … Suitability for use in fire and smoke protection doors Safety Item … Class … Corrosion resistance High resistance according to EN 1670 (in conjunction with the holding magnets GT50R) Very high resistance according to EN 1670 (in conjunction with all other GEZE hold-open devices) Class … 8 Hold-open device RSZ6 Serial No. CA Identification No. BWU33 EN 14637 … 8 … 1 Meets all requirements of EN 14637 GEZE hold-open device FA GC 160 Hold-open device FA GC 160 … Fire alarm and manual release button design … .1 Smoke detector or temperature sensor Smoke detectors recognise smoke. They operate on the principle of diffused light. A light emitter and a light receiver are arranged in the measuring chamber in such a way that normally no light falls on the receiver. If there are suspended particles (smoke) in the measuring chamber, this scatters a portion of the light on the receiver, which converts it into an electrical signal. A smoke detector recognises not only smoke, but also all other suspended particles and is sensitive to pollution. Temperature sensors measure the ambient temperature and respond if the temperature exceeds a predetermined maximum value or increases dramatically within a certain time. Usually smoke and fumes spread quickly in case of a fire. The rise in temperature occurs only after a delay. That is why for fire doors on escape routes only smoke detectors should be used in hold-open devices. Smoke detectors should generally be used for hold-open devices as far as possible. In areas with interferences such as steam, dust, condensation or operation-related smoke emissions (workshops, kitchens), it makes more sense to use temperature sensors instead of smoke detectors. … .2 Number and installation of the fire alarm Distance between the lower edge of lintel and ceiling or false ceiling (where there is a fire, a larger concentration of smoke is to be expected first). h Lintel smoke switch Ceiling detector A lintel smoke switch àà if the distance h on either side of the door is less than 100 cm and … h < 100 cm < 10 cm If necessary, smoke-permeable false ceiling àà if the opening width of the door is less than 300 cm Fig.: … . … A lintel smoke switch and a ceiling detector on each side of the door àà if the distance h on at least one side of the door is more than 100 cm > 50 cm < 250 cm or àà if the opening width of the door is more than 300 cm < 10 cm > 50 cm < 250 cm If necessary, smoke-permeable false ceiling h ≥ 100 cm Fig.: … . … Hold-open device FA GC 160 GEZE hold-open device FA GC 160 Lintel smoke switch àà The lintel smoke switch is mounted directly above the door, above the active leaf for 2-leaf doors. The installation of the lintel smoke switch is done in such a way that there is a gap of at least … cm between ceiling or door lintel and upper smoke outlet. àà The lintel smoke switch is only suitable for wall mounting; do not mount on the ceiling. If the lintel smoke switch is exposed to disturbances such as steam, dust, condensation or operations-related smoke emission, it may be useful to cover the smoke chamber of the lintel smoke switch and instead, mount an additional temperature sensor as lintel smoke switch by means of a mounting bracket above the door (not permitted in escape routes). Ceiling detector àà The ceiling detectors are mounted on the ceiling above the door, the distance to the wall is between 50 cm and 250 cm. àà If the distance h on one side of the door is greater than 500 cm, then the corresponding ceiling detector can be mounted on a cantilever 50 cm from the wall and at least 350 cm above the lower edge of the lintel. … .3 Manual release button Manual release button optional: The hold-open devices àà TS 4000 E, TS 4000 E-IS àà E guide rail, E-ISM guide rail, E-ISM/G guide rail àà E guide rail Boxer, E-ISM E guide rail Boxer àà TS 550 NV-E, TS 550 E, TS 550 E-IS and the hold-open systems àà TS 4000 R, TS 4000 R-IS àà TS 5000 R, TS 5000 R-ISM, TS 5000 R-ISM/G can be ativated manually, by closing the door wing by hand. A manual release button can be installed optionally. Manual release button is prescribed: The hold-open devices àà TS 4000 EFS àà TS 5000 EFS àà ISM-EFS guide rail àà BOXER EFS, ISM-EFS guide rail Boxer àà GT50R and the hold-open systems àà TS 4000 RFS àà TS 5000 RFS, TS 5000 RFS-KB, TS 5000 R-ISM-EFS cannot be activated manually. Therefore, a manual release button should be mounted. Installation of the manual release button àà Install the manual release button at an easily visible position in the immediate vicinity of the door (not hidden by the door wing). àà Installation height of the manual release button: 140 cm ± 20 cm. 10 GEZE hold-open device FA GC 160 Technical data … Technical data … Hold-open device FA GC 160 … Protection class (according to DIN EN 61140) I Protection type (according to DIN EN 60529) Ambient temperature IP20, only for dry rooms II RSZ6, TS 5000 R, TS 5000 RFS, TS 5000 R-ISM, TS 5000 R-ISM EFS -5°C to 50°C Guidelines DIN EN 60950-1; VDE 0805-1:2011-01 DIN EN 61000-6-2; VDE 0839-6-2:2006-03 DIN EN 61000-6-3; VDE 0839-6-3:2007-09 DIN EN 1155:2003-04 DIN EN 14637:2008-01 DIBt-guidelines DIN EN 54-4:1997-12 DIN EN 54-5:2000-03 DIN EN 54-7:2006-09 DIN 14677:2011-03 … TS 4000 R, TS 4000 RFS, TS 4000 R-IS, TS 5000 RFS KB Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards Immunity for industrial environments Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards Emission standard for residential. commercial and light-industrial environments Building hardware - Electrically powered hold-open devices for swing doors - Requirements and test methods Building hardware - Electrically controlled hold-open systems for fire/ smoke door assemblies - Requirements, test methods, application and maintenance General requirements and test standards for the approval process for hold-open devices - July 2012 version Fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment Fire alarm systems - Part 5: Heat sensors - Point-shaped detectors Fire alarm systems - Part 7: Smoke detectors - Point-shaped detectors according to the disffused light, transmitted light or ionisation principle Maintenance of electrically controlled hold-open systems for fire protection and smoke barriers Power pack Power pack - Cable length 230V / 24V - Cable length 230V / 24V - Cable length 230V / 24V Input voltage Input current Output voltage Output current 130mm / 150 mm (Mat. No. 085391) 90 mm / 65 mm (Mat. No. 103354) 700 mm / 750 mm (Mat. No. 115818) 230 V AC +10 % / -15%, 50 Hz Maximum 80 mA 24 ± … V DC Maximum 260 mA 11 Technical data … GEZE hold-open device FA GC 160 Lintel smoke switch GC 161 Lintel smoke switch GC 161 Functional principle Input voltage Input current Installation position Output hold-open device Additional detectors Manual release button Alarm output Reset button Detector test Mat. No. 140458 Diffused light, alarm threshold tracking, no alarm memory (self-resetting when there is no more smoke in the measuring chamber) 24 V DC Maximum 15 mA Wall (lintel) installation, horizontal Transistor output, short circuit proof Free-wheeling diode for inductive load Maximum 24 V, 200 mA In case of alarm, shutdown of the hold-open device for a minimum of … s Connect up to … ceiling detectors in 2-wire system Line monitoring by termination resistor ( … kΩ) at the end of the line Line monitoring (can be disabled) by termination resistor (43 kΩ) at the end of the line With active line monitoring connect the manual trigger switch as closer, with inactive line monitoring connect the manual trigger switch as opener. Potential free relay output, changeover contact maximum 24 V DC / maximum … A Shut-down of the hold-open device, as long as the button is pressed (for at least … s) Reset the smoke switch by pressing the button Alarm activation - with reset button - with test gas ON OFF Supply External hold-open device Manual release button Ceiling detector … Ceiling detector … Alarm output OFF ON OFF ON OFF ON No alarm if manual release button is active Alarm if manual release button is active Manual release button without line monitoring Manual release button with line monitoring Without ceiling detector With ceiling detector OFF ON Without manual release button With manual release button Bold Factory setting Measuring chamber Internal hold-open device Reset button LED display for status and fault indication Fig. … .1 12 GEZE hold-open device FA GC 160 Technical data Status / Error LED Without voltage Off AL_NC 11 0V Lintel smoke switch alarm Ceiling detector alarm RD AL_COM 12 0V AL_NO 13 Normal operation GN Dust accumulation (warning) The lintel smoke switch should be replaced. RD Dust limit is reached The lintel smoke switch should be replaced. RD Error lintel smoke switch The lintel smoke switch should be replaced. RD Short circuit at locking output Separate lintel smoke switch from the supply voltage and eliminate the short circuit. Supply voltage too low for lintel smoke switch Line breakage of manual release button1) Supply voltage too low for ceiling detector … Short circuit of ceiling detector … Ceiling detector … line breakage Ceiling detector … removed Supply voltage too low for ceiling detector … Short circuit of ceiling detector … Ceiling detector … line breakage Ceiling detector … removed Reset button actuated Manual release button actuated Short circuit of manual release button1) Alarm output Locking output KL1: 3-4, KL3: 1-2 24 V 24 V GN 0V GN 0V off 0V RD off RD AL_NC 11 AL_COM 12 AL_NO 13 0V off 0V RD off 0V RD off YE YE 0V DIP4=OFF AL_NC 11 AL_COM 12 AL_NO 13 0V DIP4=ON 1) Indication only in case of line monitoring AL_NC 11 Manual release button active (DIP3 = ON) AL_COM 12 AL_NO 13 Tab. … .1 13 Technical data … GEZE hold-open device FA GC 160 Ceiling smoke detector GC 162 Smoke detector with base GC 162 consists of Smoke detector GC 002 D Colour Dimensions (with base, DxH) Functional principle Insect screen Input voltage Input current Installation position Termination resistor Alarm resistance Current increase principle - No alarm - Alarm Detector test … mA 10 mA Alarm activation - with test magnet in the vicinity of the magnetic sensor (GEZE logo) - with testing gas Signalling LED Off Normal operation Off Alarm RD Without voltage Mat. No. 139882 Base GC 160 B Smoke detector GC 002 D Mat. No. 141458 white, RAL 9016 110 mm x 54 mm Diffused light, alarm threshold tracking, no alarm memory (self-resetting when there is no more smoke in the measuring chamber) prevents insects from entering the measuring chamber 24 V DC Maximum 10 mA Ceiling mounting … kΩ, integrated, separable … kΩ Current consumption … mA … mA 10 mA Tab. … .1 GC 160 B … 6,8kΩ GND … 1 … 14 Fig. … .1 Fig. … .2 Magnetic sensor for testing (behind GEZE logo) LED for status indication GEZE hold-open device FA GC 160 … Technical data Ceiling temperature sensor GC 163 Temperature sensor with base GC 163 consists of Temperature sensor GC 003 D Colour Dimensions (with base, DxH) Functional principle Alarm temperature EN 54-5 Class Input voltage Input current Installation position Termination resistors Alarm resistance Current increase principle - No alarm - Alarm Detector test Mat. No. 139883 Base GC 160 B Temperature sensor GC 003 D Mat. No. 141459 white, RAL 9016 110 mm x 54 mm Alarm if ambient temperature exceeds the alarm temperature or if the ambient temperature increases very quickly, no alarm memory (self-resetting when the ambient temperature has fallen again) 57°C A1R 24 V DC Maximum 10 mA Ceiling mounting … kΩ, integrated, separable … kΩ … mA 10 mA Alarm activation - with test magnet in the vicinity of the magnetic sensor (GEZE logo) - with heat detector test apparatus Signalling Without voltage LED Current consumption Off … mA Normal operation Off Alarm RD … mA 10 mA Tab. … .1 GC 160 B … 6,8kΩ GND … 1 … Fig. … .1 Fig. … .2 Magnetic sensor for testing (behind GEZE logo) LED for status indication 15 Technical data … GEZE hold-open device FA GC 160 Manual release button UTA Type Breaker switch Surface box Circuit type Circuit voltage Switching current Termination resistor UTA, AS500 Mat. No. 116266 Mat. No. 120503 one changeover Maximum 250V Maximum 10A 43 kΩ 43kΩ Fig. … .1 16 GEZE hold-open device FA GC 160 … Wiring diagram Wiring diagram àà àà àà àà Observe the requirements for selection and installation of fire detectors and manual alarm button in chapter … . Observe in addition the installation instructions of the respective hold-open device. The connection of the hold-open device to the mains voltage must be performed by a qualified electrician. Before carrying out work on the electrical system, disconnect voltage supply and check that it is free of voltage. If you use an uninterruptible power supply, the system is also under voltage with mains activation. àà Only use the specified cable types. àà Labelling of on-site cable in these instructions: (1) NYM-J, 3x1.5 mm2 (2) NYM-O, 2x1.5 mm2 or NYM-J, 3x1.5 mm2 (3) J-Y(ST)Y, 2x0.6 mm2 or J-Y(ST)Y, 2x0.8 mm2, maximum length less than 15 m (4) J-Y(ST)Y, 2x0.6 mm2 or J-Y(ST)Y, 2x0.8 mm2, maximum length less than … m (5) J-Y(ST)Y, 2x2x0.6 mm2 or J-Y(ST)Y, 2x2x0.8 mm2, maximum length less than 15 m (6) J-Y(ST)Y, 2x2x0.6 mm2 or J-Y(ST)Y, 2x2x0.8 mm2, maximum length less than … m Non-labelled connections are system cables, only these should be used. àà The cables should be adequately protected and secured mechanically. àà Insulate unused wires. … Mains connection àà The GEZE hold-open systems are devices of protection class I and protection class II according to DIN EN 61140. àà As a mains separation device, an on-site circuit breaker B 10 A should be used. àà The 230 V supply line is double insulated (with cable jacket), to be inserted at least … mm into the terminal area. àà Total current consumption in the power pack up to 260 mA. … .1 Mains connection for protection class I Power pack for Mat. No. Cable length 230V / 24V TS 4000 R, TS 4000 RFS, TS 4000 R-IS, TS 5000 RFS KB 103354 90 mm / 65 mm àà Appliances of the protection class I are connected with a three-core cable NYM-J, 3x1.5 mm2. The ground wire is connected to the PE terminal. Power pack GC 161 maximum PE Fig. … . … 17 Wiring diagram … .2 GEZE hold-open device FA GC 160 Mains connection for protection class II Power pack for Smoke switch control unit RSZ6 Mat. No. Cable length 230V / 24V 085391 130 mm / 150 mm TS 5000 R, TS 5000 RFS, TS 5000 R-ISM, TS 5000 R-ISM-EFS No. 115818 700 mm / 750 mm àà Appliances of the protection class II are connected with a two-core cable NYM-O.2x1.5 mm2. The connection can also be done with a three-core cable NYM-J … x … mm2. Then the ground wire should not be connected and must be insulated permanently (e.g. additional insulating screw joint or shrink tubing). Power pack GC 161 maximum Fig. … . … Ceiling detector àà Observe the requirements on the selection and installation of ceiling detectors in chapter … . àà When connecting ceiling detectors, set switch DIP … of the lintel smoke switch GC 161 to ON. … .1 Ceiling detectors GC 162 and GC 163 àà The ceiling smoke detector GC 162 consists of the smoke detector GC 002 D and the base GC 160 B. àà The ceiling temperature sensor GC 163 consists of the temperature sensor GC 003 D and the base GC 160 B. àà Ceiling smoke detector with base GC 162, Mat. No. 139882 Ceiling temperature sensor with base GC 163, Mat. No. 139883 Smoke detector GC 002 D, Mat. Nr. 141458 Temperature sensor GC 003 D, Mat. No. 141459 Fig. … . … 18 GEZE hold-open device FA GC 160 Wiring diagram Ceiling temperature detector GC 163 as lintel smoke switch àà If the lintel smoke switch GC 161 is exposed to disturbances such as steam, dust, condensation or operation-related fumes, it is reasonable to use a temperature sensor as lintel detector. See notes on this in chapter … . àà An additional temperature sensor GC 163 as lintel detector mounted above the door with mounting bracket DM GC. See notes on this in chapter … (mounting bracket, white, RAL 9016, Mat.-No. 150264). àà Protect the smoke chamber of the integrated lintel smoke switch against dirt accumulation with dust cap (Mat. No. 146407). Fig. … . … Connecting a ceiling temperature sensor GC 163 as lintel detector Fig. … . … Ceiling detector as lintel smoke switch 19 Wiring diagram GEZE hold-open device FA GC 160 Connecting a ceiling temperature detector GC 163 as lintel smoke switch and two other ceiling detectors Remove termination resistor on the ceiling temperature detector GC 163. Ceiling detector as lintel detector Ceiling detector Ceiling detector Fig. … . … Manual release button UTA àà Breaker switch UTA, AS500, Mat. No. 116266 Surface cap 1-way, AS500, Mat. No. 120503 àà When connecting a manual release button, set switch DIP … of the lintel smoke switch GC 161 to ON. àà Observe the requirements for the installation of manual release button in section … . … .1 Manual release button UTA with line monitoring The building authority approval requires the line monitoring of the manual release button, if the connection to a manual release button is based on the stipulated standard (see chapter … ). The line monitoring is active, if: àà switch DIP3 of the lintel smoke switch GC 161 is set to ON (see chapter … ). àà a 43 kΩ resistor is connected in parallel in the manual release button. 20 GEZE hold-open device FA GC 160 Wiring diagram Connect manual release button as a closer. Fig. … . … Several manual release buttons can be connected in parallel. Connect 43 kΩ resistor only in the last one. … .2 Fig. … . … Manual release button UTA without line monitoring The monitoring is not active if: àà switch DIP3 of the lintel smoke switch GC 161 is set to OFF (see chapter … ). Connect manual release button as an opener. Fig. 5. … .1 Several manual release buttons can be connected in parallel. Fig. … . … 21 Wiring diagram … GEZE hold-open device FA GC 160 Alarm output àà Potential free relay contact, changeover contact, up to 24 V, … A àà The contact 12-13 is open in normal operation, closed in case of power failure or alarm. àà Do not supply alarm display from the hold-open system. 24 V external Whether the alarm output is switched when operating the manual release button is set with the button DIP4 of the lintel smoke switch GC 161. (DIP4 = ON: Alarm upon actuation of the release button) Alarm display GND external Fig. … .1 … Hold-open device àà External hold-open devices are connected to KL1 of the lintel smoke switch (screw-plug terminal). Internal hold-open devices are connected to KL3 of the lintel smoke switch (system connector). … .1 Hold-open device RSZ6 Door closers TS 4000 E, TS 4000 EFS Door leaf mounting àà Junction box with pluggable cable transition, Mat. No. 052105 GC 161 Junction box Doorway TS 4000 E, TS 4000 EFS Fig. … . … Transom mounting 22 Fig. … . … GEZE hold-open device FA GC 160 Wiring diagram Door closer TS 4000 E-IS Door leaf mounting àà Junction box with pluggable cable transition, Mat. No. 052105 GC 161 Junction box TS 4000 E-IS Doorway Active wing Switch is closed, if active wing is open Junction box Doorway Inactive wing Fig. … . … Transom mounting GC 161 TS 4000 E-IS Active wing Switch is closed, if active wing is open Inactive wing Fig. … . … E guide rail, E guide rail Boxer GC 161 E guide rail Fig. … . … 23 Wiring diagram GEZE hold-open device FA GC 160 E-ISM guide rail , E-ISM guide rail Boxer Guide rail Active wing Switch is closed, if active wing is open Guide rail Inactive wing Fig. … . … ISM-EFS guide rail, ISM-EFS-guide rail Boxer àà No hold-open device for the inactive wing àà Junction box with pluggable cable transition, Mat. No. 052105 GC 161 Junction box Doorway TS 5000 EFS Fig. … . … Door closer TS 5000 EFS Door leaf mounting àà Junction box with pluggable cable transition, Mat. No. 052105 GC 161 Junction box Doorway TS 5000 EFS Fig. … . … Transom mounting 24 Fig. … . … GEZE hold-open device FA GC 160 Wiring diagram Integrated door closer BOXER EFS Fig. … . … Bottom door closer TS 550 NV-E Fig. … . … Bottom door closer TS 550 E GC 161 TS 550 E KL1 GND … HOD … BU L=3m RD – + 15 mA 100 mA Fig. … . … Bottom door closer TS 550 E-IS àà Connection board, Mat No. 001102 àà Connection box, on-site Inactive wing Active wing Switch is closed, if active wing is open Connection board Connection box Switch is closed, if inactive wing is in the vicinity of the closed position Fig. … . … 25 Wiring diagram GEZE hold-open device FA GC 160 Holding magnet GT50R … .2 Fig. … . … Fig. … . … Hold-open systems TS 4000 R, TS 4000 RFS GC 161 KL3 GND … 3 HOD … 2 15 mA … 42 mA … .3 Hold-open system TS 4000 R-IS GC 161 Active wing KL3 GND … 3 HOD … 2 … 42 mA KL1 15 mA GND … RD Switch is closed, if active wing is open LK L=2m TS 4000 R- Second unit TS 4000 E Inactive wing … 2 … 42 mA … .4 Fig. … . … Hold-open system TS 5000 R GC 151 GC 161 LK KL3 GND … WH HOD … RD 15 mA 85 mA Fig. … . … 26 GEZE hold-open device FA GC 160 … .5 Wiring diagram Hold-open system TS 5000 R-ISM For TS 5000 R-ISM/G, no hold-open device in the inactive wing GC 161 KL3 24 V GND … – HOD … + SF 15 mA Active wing WH – RD + 85 mA Switch is closed, if active wing is open LK Inactive wing RD WH 85 mA Fig. … . … .6 Hold-open system TS 5000 R-ISM-EFS àà No hold-open device for the inactive wing àà Junction box with pluggable cable transition, Mat. No. 052105 GC 161 Junction box Doorway TS 5000 EFS Fig. … . … .7 Hold-open system TS 5000 RFS àà Door leaf mounting àà Junction box with pluggable cable transition, Mat. No. 052105 GC 161 Junction box Doorway TS 5000 EFS Fig. … . … .8 Hold-open system TS 5000 RFS-KB àà Transom mounting GC 151 GC 161 KL3 15 mA GND … 3 HOD … 2 … 42 mA Fig. … . … 27 Commissioning … Commissioning 1. 2. 3. Switch on the mains voltage. The status indicator of the lintel smoke switch glows green. Remove dust protection film or dust cap of the housing of the hold-open system, so that the smoke outlets are free. Remove protective covers of the ceiling detector. … Examination of the self-closing feature of the door … .1 1-leaf door 1. 2. 3. … .2 Fully open the door leaf. Door leaf is kept in the open position by the hold-open system. Press the reset button of the lintel smoke switch. Status indication glows yellow for about … seconds. The door leaf closes and snaps into the latch. If necessary, set manual disengagement torque in the open position: Fully open the door leaf. The ejection torque should be, according to EN 1155, between 40 Nm and 120 Nm with an opening angle of 90°. 2-leaf door 1. 2. 3. 4. … GEZE hold-open device FA GC 160 Fully open both door leaves. Door leaves are kept in the open position by the hold-open system. Press the reset button of the lintel smoke switch. Status indication glows yellow for about … seconds. The door leaves close complying with the closing sequence. Both door leaves close completely and the active leaf snaps into the latch. If necessary, set manual disengagement torque in the open position. Fully open both door leaves. The ejection torque should be, according to EN 1155, between 40 Nm and 120 Nm with an opening angle of 90°. Move active leaf by hand from the hold-open position, inactive leaf closes automatically. Active leaf stops and also closes if inactive leaf is closed. Testing the smoke detector Test gas, Mat. No. 059168 … .1 GC 161 Carry out the following steps within about … minutes: 1. 2. 3. Press the reset switch, the status display changes from green to red. Wait until the status display lights up green again. Fully open the door leaf. Door leaf is kept in the open position by the hold-open system. Now spray the test gas from a distance of about 15 cm into the free smoke opening in short bursts lasting about … s with … s between bursts, covering the upper smoke opening for this. The smoke detector must trigger (change of status indicator from green to red). The door closes. … .2 GC 162 1. 2. 3. 28 Fig. … . … Fully open the door leaf. Door leaf is kept in the open position by the hold-open system. Spray test gas from a distance of 10 cm to 15 cm into the free smoke outlet in short 1-second bursts at an interval of 10 seconds. The smoke detector must trigger (change of status indicator from green to red). The door closes. GEZE hold-open device FA GC 160 … Testing the temperature sensor … .1 GC 163 1. 2. … Acceptance test Fully open both door leaves. Door leaves are kept in the open position by the hold-open system. Check temperature sensor GC 163 with a test apparatus for heat detectors. The temperature sensor must trigger (change of status indicator from green to red). The door closes. The test can also be carried out using a hair dryer. The air flow must reach a temperature of at least 60°C but must not exceed 90°C. Acceptance test After the ready-to-use installation of the hold-open system on site, its correct installation and proper operation must be confirmed by an acceptance test. The acceptance test must be arranged by the operator. The acceptance test must be performed only by GEZE professionals, experts authorized by GEZE, or professionals of a test centre designated by DIBt in the approval process. The acceptance test must include the examination of the following points: 1. It should be verified that the installed devices and additional fire detectors, if any, of the hold-open device comply with the stipulations in the general building authority approval. 2. It should be verified that the markings of the installed devices and additional fire detectors, if any, comply with the marking stated in the general building authority approval. 3. The interaction of all devices should be verified on the basis of the general building authority approval, whereby the release must take place both through simulation of the characteristics of fire underlying the functional principle of the detector and by hand. 4. It should be verified whether the barrier for the automatic closure is enabled when the hold-open device is inoperable (e.g. by removal of a detector or by a power failure). After successful acceptance, a signboard (Set 10 Pcs Mat No. 79142) in the dimensions 105 mm x 52 mm with the inscription: àà Hold-open device àà Approved by .. .. (Trademark as well as month and year of acceptance) should be mounted in the immediate vicinity of the barrier by the operator. A certificate should be issued to the operator on the successful completion of the acceptance test; it must be kept by the operator. 29 Maintenance … Maintenance … Routine check GEZE hold-open device FA GC 160 àà The hold-open system must be permanently maintained in good operating condition by the operator, especially by paying attention that the doors are not blocked (e.g. by wedges, chains or other items that prevent the automatic closing of the door leaf). àà To ensure that the hold-open system is in good condition, routine testing must be performed on site at regular intervals. If no functional defects are found in the twelve consecutive function tests with an interval of a month, then the hold-open device needs to be checked only every … months. If a functional defect is found in the quarterly function tests, the operability should be restored immediately and this should be verified by at least three consecutive monthly function tests. àà This routine check may be performed by anyone according to the appropriate instructions by GEZE. The function test of a hold-open device must include at least the following elements: àà Verification of manual release (manual release button, or if permitted by manual disengagement); àà Verification of the release of the hold-open device by testing the fire detector (see Chapter 6); àà Verification of the automatic resetting of the fire detector from the alarm status; àà Checking whether ambient influences impair the function of the integrated hold-open device; àà Checking whether the use in the immediate vicinity of the hold-open device exercises negative influences on it (such as the presence of dust or water vapour); àà Checking whether the function of the hold-open device is negatively influenced by structural changes and/ or by interaction with other assembly sections in the immediate vicinity of the hold-open device (e.g. retrofitting of suspended ceilings) and whether the positioning of the fire detectors comply with the approval (see Chapter … ); àà Checking whether the fire or smoke barrier will be enabled after release of the automatic closure. Extent, results and time of the conducted function test are to be documented in the GEZE test book for holdopen device and made available the operator. These records shall be kept by the operator. Upon determination of apparent malfunction and/or damage to the fire and/or smoke barrier, the operator must be informed. … Annual inspection and maintenance àà In addition, the operator is responsible for the organisation of inspection and maintenance of all components of the hold-open system, thus ensuring that these components work together properly and without interference. This inspection and maintenance must be carried out at least once a year according to the manufacturer‘s recommendations. Scope, results and time of this annual inspection must be recorded in the GEZE test book for hold-open device, which needs to be kept by the operator. àà The regular maintenance and testing must be performed by a qualified person or a person trained for that purpose. The maintenance of the hold-open device must include the elements of a function test as described in Section … and the following additional elements: àà Checking for compliance with the documentation and the building authority approval; àà Cleaning of the functionally relevant components of a hold-open device, provided the dirt accumulation can make a negative impact; (the measuring chamber of a smoke detector must not be opened). àà Verification of the release of the hold-open device during a power failure; àà Verification of release of the hold-open device upon removal of a fire detector. Scope, results and time of the performed maintenance must be documented and made available to the operator. 30 GEZE hold-open device FA GC 160 Maintenance 31 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: sk.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Baltic States www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152-203-594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 89-120 07 42-50 E-Mail: garching.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 6171-63610-0 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 201-83082-0 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 40-2 19 07 16-13 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 18 02/92 33 92 E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: Sales-info@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. www.geze.hu Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es India GEZE India Private Ltd. www.geze.in Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no 141515-01 Scandinavia – Finland Scandinavia AB www.geze.com Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Singapore E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri www.geze.com Ukraine GEZE Ukraine TOV www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: geze@emirates.net.ae www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Certificate of constancy of performance THZ

E 250 NT DGNB product verification

Reference: D12-1605 / … .2015 Product Declaration - DGNB New Construction Office and Administration Buildings (NBV12) MANUFACTURER GEZE GmbH PRODUCT NAME E 250 NT Product Characteristics Electric spindle drive for a smoke and heat extraction system for daily aeration and ventilation and safe and fast smoke and heat exhaust and smoke extraction on vertically or angled installed, inward and outward opening bottom-hung, top-hung and side-hung casements as well as for light domes and skylights. Electric spindle drive in 24 V version. The drive is actuated via a micro-processor, load switch-off and end-position cutoff electronically. Sealing via electronically defined pressure. Synchronised multiple operation of up to … drives must be guaranteed without additional external module. Activation and adjustment of the Syncro function is by means of integrated dip switches without additional programming being necessary. Product Rating ▪ The product meets the requirements of quality level … to … and contributes to achieve 100 (of max. 100 achievable) checklist points according to criterion 'ENV1.2 Local Environmental Impact'. ▪ The product does not lead to toxic or corrosive fumes in case of fire. Hence this product contributes to achieve 20 (of max. 20 achievable) checklist points according to criterion 'SOC … Safety and Security'. The product contains the following components: Mass per unit [%] K1 Steel parts 43% K2 Aluminium 37% K3 Copper 4% K4 Zinc die-cast 12% K5 Plastics 4% About DGNB Products - www.dgnb.de This declaration helps to assess products easily according the certification system DGNB. Products are not reviewed or certified by DGNB. DGNB credit requirements cover the performance of materials in aggregate, not the performance of individual products or brands. Therefore the project team or the manufacturer is responsible to declare the compliance with the project requirements to achieve DGNB points. Detailed information are on the next pages. Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of DGNB. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the DGNB criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the DGNB requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka MANUFACTURER GEZE GmbH PRODUCT NAME E 250 NT Product assessment of complete system Topic Number ENV1.1 ENV1.2 Criteria Relevance Reference: D12-1605 / … .2015 Product Declaration - DGNB New Construction Office and Administration Buildings (NBV12) Evaluation Life cycle Assessment - Emissions Local environmental impact ENV1. … Responsible procurement (Wood) ENV1. … Responsible procurement (Formwork) ENV1. … Responsible procurement (Natural Stone) Quality Level … is fulfilled Environmental Quality (ENV) Economic Quality (ECO) Sociocultural and Functional Quality (SOC) Technical Quality (TEC) ENV2.1 Life cycle Assessment - Primary Energy ENV2.2 Potable water demand and wastewater volume ENV2.3 Land Use ECO1.1 Building-related life-cycle costs ECO2.1 Suitability for conversion ECO2.2 Marketability SOC1.1 Thermal Comfort SOC1.2 Indoor Air Quality SOC1.3 Acoustic Comfort SOC1.4 Visual Comfort SOC1.5 Occupant control SOC1.6 Quality of outdoor spaces SOC1.7 Safety and security SOC2.1 Access for all SOC2.2 Public access SOC2.3 Cyclist facilities SOC3.1 Design and urban quality SOC3.2 Integration of public art SOC3.3 Floor Plan Qualities TEC1.1 Fire prevention TEC1.2 Noise protection TEC1.3 Building envelope quality TEC1.4 Adaptability of Technical Systems TEC1.5 Ease of cleaning and maintenance TEC1.6 Ease of dismantling and recycling TEC1.7 Sound immission control PRO1.1 Comprehensive project brief PRO1.2 Integral design PRO1.3 Design concept PRO1.4 Sustainability aspects in tender phase PRO1.5 Documentation for Facility Management PRO2.1 Environmental impact of construction PRO2.2 Construction quality assurance PRO2.3 Systematic commissioning SITE1.1 Site location risks SITE1.2 Public image and social conditions SITE1.3 Access to transportation SITE1.4 Access to specific-use facilities Process Quality (PRO) Site Quality (SITE) Siehe Produktbewertung SOC1.4 The product does not lead to toxic or corrosive fumes in case of fire Reference: D12-1605 / … .2015 Product Declaration - DGNB New Construction Office and Administration Buildings (NBV12) MANUFACTURER GEZE GmbH PRODUCT NAME E 250 NT Product assessment for criteria ENV1.2 - Local environmental impact The product fulfills the requirements for Quality Level 1-4 Assessment: Quality Level … Goals and Relevance Certain materials, construction products and preparations are a risk for soil, air, groundwater and surface water as well as for human's health, flora and fauna. In order to minimize risks for humans and the local environment, materials, (construction) products and preparations need to be reduced ,avoided or substituted, which due to their material properties or ingredients are a risk for surface and ground water, soil or air. Especially those materials, (construction) products and preparations must be reduced ,avoided or replaced, which affect human health, flora and fauna or harm within a short-, medium / or long-term period . This affects the entire life cycle - from production, processing at site, use of (building) inventory and disposal (dismantling, recycling, landfilling). These local risks are assessed material and product related. Hence eco-and human toxicological impact categories of LCA can not be applied due to lack of evaluation and measurement procedures. Product Assessment Relevant Products 26 Panels made of aluminum and stainless steel on the facade and the roof (sun protection systems are not currently considered) Subject: Products to passivation of aluminum and stainless steel Relevant Products 27 Factory coated metal components: cladding, doors, radiators, heating and cooling ceilings. Hot-dipped galvanizing are not considered as coatings for the purposes of this criterion. Subject: Primer and finish coat (for example, paints, varnishes, powder coatings) Relevant Products 28 Plastics for coating of surfaces (floor and wall) and components on the facade Other remarks on classification Requirements of Quality Levels Quality Level … No requirements Quality Level … No requirements Quality Level … Chromium VI-free passivation Quality Level … Chromium VI-free passivation Requirements of Quality Levels Quality Level … No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Quality Level … No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Quality Level … No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Quality Level … No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Requirements of Quality Levels Quality Level … Content of lead and tin < … % Quality Level … Content of lead and tin < … % Quality Level … Content of lead and tin < … % Quality Level … Content of lead and tin < … % Assessement of Product Evaluation Use of chromium-VI-free passivation agents Quality Level … Assessement of Product Evaluation No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Quality Level … Assessement of Product Evaluation The lead and tin content of the plastics used is < … % Quality Level … Reference: D12-1605 / … .2015 Product Declaration - DGNB New Construction Office and Administration Buildings (NBV12) MANUFACTURER GEZE GmbH PRODUCT NAME E 250 NT Product assessment for criteria SOC1.7 - Safety and Security The product fulfills the requirments for prevention of fumes. Assessment: 20 of 20 Checklist Points Goals and Relevance A high sense of security contributes fundamentally to the comfort of human being. The goal is to avoid dangerous situations as much as possible and to reduce the impact of a non-preventable damage, as far as possible. The criterion safety and security assesses also the performance of products in case of fire. Product Assessment Relevant Requirements … Prevention from risks of fumes Requirements of Quality Levels 20 Checklist Points Other remarks on classification Assessement of Product The product does not lead to toxic or The product does not lead to toxic or corrosive fumes in case of fire corrosive fumes in case of fire. Evaluation 20 Checklist Points

VdS certificate of constancy of performance MBZ 300

VdS Schadenverhütung GmbH . Amsterdamer Straße 172-174' D-50735 Köln Notifizierte Produktzertifizierungsstelle für Bauprodukte . Kenn-Nummer 0786 Notified Product Certification Body for Construction Products . Registration No. 0786 VdS Zert¡f¡ kat der Leistu ngsbeständ ig keit Gert¡f¡cate of constancy of performance 0786 - CPR - 50612 Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/201 … des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Mätz 20'l'l (Bauproduktenverordnung - CPR), gilt dieses Zertifikat für das Bauprodukt ln compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of … March 201 … (the Construct¡on Products Regulation or CPR), this certificate applies to the construct¡on product Elektrische Steuereinrichtung Notstromsteuerzentral MBZ 300 Gontrol Panel MBZ300 (Product parameters see annex 1) (Performance see annex 2) (Produktmerkmale siehe Anlage 1) (Leistung siehe Anlage 2) in Verkehr gebracht unter dem Namen oder der Handelsmarke von placed on the market under the name or trade mark of GEZE GmbH Reinhold-Vöster-St¡aße 21 - 29 D871229 Leonberg and produced in the manufacturing plant und ezeugt im Herstellwerk GEZÊ GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21 - 29 D871229 Leonberg Dieses Zertifìkat bescheinigt, Bewertung und dass alle Vorschriften über ng der Überprüfu beschrieben im Anhang ZA der Norm(en) die Leistungsbeständigkeit This certifìcate attests that all provisions concerning the assessment and verifìcation of constancy of performance described ¡n Annex ZA of the standard(s) EN 12101-10:2005 + AC:2007 entsprechend System … für die ¡n diesem Zertifikat dargelegte Leistung angewendet werden und dâss die vom Hersteller durchgéführte werkseigene Produktionskontrolle bewertet wird, um die Leistungsbeståndigkeit des Bauproduktes sicherzustellen. under system '1 for the performance set out in this certificate are applied and that the factory production control conducted by the manufacturer is assessed to ensure the constancy of performance of the construction product. remain valid construction conditions in or withdrawn Leiter der Zertifi zierungsstelle Head of Certification Body VdS Anlage … (Seite 1l2l zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit Annex … (page 1l2l to Certificate of constancy of performance 0786-CPR-50612 … .2019 Produktmerkmale / Product parameters Eigenschaften nach Norm und Verwendung nach Norm und notwendige Verwendungshinweise Energieversorgungseinrichtung : Verwendungszweck: in Anlagen zur Rauch- und Wärmefreihaltung Merkmale nach: EN 12101-10: Art der Energieversorgung elektrisch : Eignung: Klasse A Umweltklasse: Klasse Separates Gehäuse: nein Verwendung eines Dieselaggregates: nein Verwendung von Akkumulatoren: ja Venvend bare Akkum u latortypen : … Bleiakkumulatoren Technische Daten Tvp / lmax b Batteriekapazitäten MBZ3OO N8 8A 104 7Ah MBZ3OO N1O MBZ3OO N24 MBZ3OO N48 MBZ3OO N72 24p. … Ah bis 38 Ah 484 12 Ah bis 38 Ah 12 Ah bis 38 Ah 724 24 Ah bis 38 Ah VdS Anlage … (Seite 2l2l zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit Annex … (page 2l2l to Certificate of constancy of performance 0786-CPR-50612 … .2019 Produktmerkmale / Product parameters Power supply: lntended use: in smoke and heat control systems Specifications accordinq EN'1 21 01 -1 0. Type of power supply equipment. electrical Applicability: Class A Environmental class: Class Separate enclosure: no Use of diesel generator: no Use of batteries: yes Suitable battery types: lead acid batteries Tech n … ical specifications: Type lmax b Battery Capcacity MBZ3OO N8 BA 7Ah MBZ3OO N1O 104 … Ah bis 38 Ah MBZ300 N24 24A. MBZ3OO N48 MBZ3OO N72 484 12 Ah bis 38 Ah 12 Ah bis 38 Ah 72p. 24 Ah bis 38 Ah VdS Anlage … (Seite 1l'll zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit Annex … (page 1/1) to Gertificate of constancy of performance 0786-CPR-50612 … .20't9 Leistungstabelle / Table of Performance Harmonisierte technische Spezifikation Harmon ised techni cal spec ific atian EN t2t01-10: 2005 + AG:2007 Wesentliche Merkmale Leistung Essenti al Ch aracteristi cs Betriebssicherheit - Peúormance Abschnltt Clause Ope rati on al rel i a bi I ity - Functions Funktionen bestanden … pass - Material, Konstruktion - Materials, design and und Herstellung Leistu ngsparameter unter Brandeinwirkung - Allgemeines bestanden fform a n ce para mete rs fire condition Pe - … pass manufacture un de General r bestanden … pass - Allgemeines Ansprechzeit - Allgemeines General nicht anwendbar not applicable … .1 Response tlme - General bestanden … pass - Allgemeines - - Restenergie - Residual power General nicht anwendbar not applicable … .1 bestanden … .2 pass - Anlaufzeit für Generatoren - Staft-up time for generator sefs nicht anwendbar not applicable … .1

SHEV control panel E 260 N2/N4/ N8/N12

RWA-Emergency Power Control System E260 N2/N4/N8/N12 Em N erg ots en trom cy s Po teu w e E er Crze 26 o ntr S OK g … N ntr ale Ne törun grü rŸn tza n g ol r us g o Sy fall elb t ste ge ro lb t m blin b li ke n ndke OK n Po d gre Fa w er ou ult y en tag ell o e ye w llow fla sh ing Installation and Operating Manual GB Id. No. 113959-04 DE Material-Nr. 104361 FR N° de suite 113960 IT N. mat. 113961 Symbols and conventions Danger and information symbols DANGER Indication of danger which can lead to death or injury. Indication of danger which can lead to material damages. Tips for optimum working. Conventions within the text • Enumeration mark ➮ Introduces an action to be executed Multi-stage activities are numbered: 1. First activity 2. Second activity 3. ... … Contents … Operation … Safety instructions for the operator and the user … .1 … .2 … .3 Overview of the RWA-Emergency Power Control System … The electrical components of the RWA-Emergency Power Control System … Components for ventilation operation … Components used in the case of alarm … Ventilation operation … Fire alarm … 10 … Power outage and fault … 13 … What to do when …? … 14 … Installation and maintenance … 15 … Safety instructions for installation and maintenance … 15 … Storage … 16 … Components of the RWA-Emergency Power Control System … 17 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 Connection options and configurations … 19 Alarm group … 20 Ventilator groups … 21 External equipment … 25 Complete the configuration table … 27 Summary of the jumper settings … 27 … .1 … .2 … .3 … .4 Installation … 28 Preparation … 28 Assembly … 28 Configuration … 29 Electrical connection … 29 … Function test … 32 … Operating states and faults … 33 … What to do when …? … 34 … Testing and maintenance … 35 … Appendix … 36 … Technical data … 36 … Fuses … 37 … Configuration table … 38 … Index … 39 … 1 Operation … Intended use Safety instructions for the operator and the user The RWA system is used to ventilate and, in the event of a fire, automatically extract smoke from rooms. Your RWA-Emergency Power Control System is a state of the art system and complies with the valid safety regulations. GEZE shall not be responsible for damage resulting from changes made to the RWA-Emergency Power Control System arbitrarily. Obligations of the user As the user, you must ensure that the person operating the RWA-Emergency Power Control System has been instructed in the operation of the system as described in Chapter … of this manual. Please ensure that the key for the RWA switch can only be accessed by authorised persons. Please keep this manual and the connection diagram where it can be easily accessed. Check the display of the RWA-Emergency Power Control System on a regular basis - at least every … days. In the event of a fault, read Section … , What to do when …? In the event of a fire The emergency functions of the RWA-Emergency Power Control System can be triggered in the event of a fire from a smoke extractor. To reset a fire alarm, the RWA-Emergency Power Control System may only be operated by an operator who has read Chapter 1, Operation in this manual. In particular, the safety instructions in Section … , Fire alarm must be complied with. Instruction The client or the owner-operator has to be instructed in proper use of the RWA system during commissioning or handing over. The client or the owner-operator has to confirm in writing that the instruction has been carried out. Maintenance … As needed - but at least once a year - you must have a specialist approved by GEZE inspect the system and perform any necessary maintenance. You will receive a written report regarding the inspection. The two batteries must be replaced after no more than … years. … Function Overview of the RWA-Emergency Power Control System The RWA-Emergency Power Control System controls the extraction of smoke and heat (RWA) from staircases, factory halls, etc. Windows and smoke extraction vents are controlled for normal ventilation operation. If a fire alarm is triggered, the windows and smoke extraction vents are automatically opened or closed, depending on the configuration of your RWA-Emergency Power Control System. The RWA-Emergency Power Control System controls the components, supplies them with current and provides backup in mains failure conditions. 11 … 3 … Notstromsteuerzentrale Emergency Power Control System E 260 N 10 OK grün OK green Störung gelb Fault yellow Netzausfall gelb blinkend Power outage yellow flashing … 5 … 6 INFO … INFO … 1 RWA-Emergency Power Control System … Drives for the windows and smoke extraction vents … Ventilator switch … Timer switch … Rain and wind control/sensor … Window Open signal (optional) … Fault signal (optional) … Alarm from external fire alarm system … Alarm signal (retransmission of alarm signal) (optional) 10 Smoke sensors and heat differential sensors 11 RWA switch … .1 The electrical components of the RWA-Emergency Power Control System E 260 N2 … 2 … 5 L1 N P E F3 F4 … 4 … E 260 N4 … 5 … 3 … 6 … 3 … E 260 N8 … 1 … 3 F8 F1 F2 F4 F3 … 4 … F5 F6 F7 … E 260 N12 … 1 … 3 F8 F1 F2 F3 … 1 Main circuit board … Batteries … Fuses … Terminal compartment … Transformer … F4 F6 … 3 … .2 Drives Ventilator switches Timer switch Rain/wind sensor Window Open signal Components for ventilation operation The drives open and close windows and/or smoke extraction vents. The user can operate the window drives using the ventilator switches. If a timer switch is connected, windows can be opened or closed at preset times. If a rain/wind sensor is connected, all windows will be closed in the event of rain or strong wind. The ventilator switches are then disabled. The Window Open signal lamp is lit when a window is open or not completely closed. The controller sets this signal based on the switching signals from the ventilator switch. The windows are not directly monitored. … .3 RWA switch Components used in the case of alarm In the event of a fire, you can manually trigger an alarm by pressing the RWA switch. The RWA-Emergency Power Control System then initiates the alarm program set by the service technician. See Section … , Fire alarm for details on how to clear the alarm. The … signal lamps on the RWA switch signify the following: Symbol … LED Meaning red Illuminates when the fire alarm is triggered by a RWA switch, smoke sensor or an external fire alarm system. yellow Illuminates when a window is open or not fully closed. Flashes for 60 seconds when a window is opened or closed. green Illuminates when the RWA switch and the RWA-Emergency Power Control System are functioning properly. yellow Illuminates in the event of a fault. Smoke sensor and heat differential sensor If a smoke sensor detects smoke or a heat differential sensor registers a sharp increase in temperature, the fire alarm is triggered. See Section … , Fire alarm, for details on how to clear the alarm. Alarm signal (optional) The RWA-Emergency Power Control System transmits an external alarm signal if the fire alarm is triggered. This can be used, for example, to trigger an audible alarm or the alarm can be relayed to the fire station. External fire alarm system If your RWA-Emergency Power Control System is connected to an external fire alarm system, this can also trigger the fire alarm. See Section … , Fire alarm, for details on how to clear the alarm. Fault signal (optional) … Opening and closing windows The RWA-Emergency Power Control System transmits an external signal in the event of a fault. This can, for example, be connected to a warning lamp. Ventilation operation The windows are divided into ventilator groups. For each ventilator group, there are one or more ventilator switches which can be used to open or close all the windows in that ventilator group at the same time. ➮ Press the Open button to open a window. ➮ Press the Close button to close a window. ➮ Press the Stop button to stop the opening or closing of a window. The opening and closing of the windows is indicated by LEDs on the RWA switches and ventilator switches in the following manner: Window RWA switch yellow signal lamp Window OPEN Ventilator switch green signal lamp Ventilator switch red signal lamp fully closed off on off opens flashes (for 60 s) off flashes (for 60 s) fully or partly open on off on closes flashes (for 60 s) flashes (for 60 s) off The signal on the ventilator switch only applies for the windows in its ventilator group, while the signal on the RWA switch refers to all the attached ventilator groups. Therefore, the yellow Window Open signal lamp on an RWA switch is not extinguished until the windows in all the ventilator groups in its alarm group are closed. … Rain/wind sensor If a rain/wind sensor is installed, the windows will close automatically in the event of rain or strong wind. As long as the rain/wind sensor is active, the windows cannot be opened with the ventilator switch. In the event of a fire alarm, the windows will also open when the rain/wind sensor is active. Power outage … Triggering the fire alarm In the event of a power outage, ventilation operation is disabled, which saves the batteries for use in the event of a fire. It is only possible to close the windows which are already open. Fire alarm To manually trigger the fire alarm: 1. Break the glass on the RWA switch. 2. Depress the pushbutton until it clicks into place. The fire alarm is triggered automatically in the following situations: Procedures and signals during the fire alarm 10 • A smoke sensor detects smoke. • A heat differential sensor detects a sharp increase in temperature. • A fire alarm system transmits an alarm signal to the RWA-Emergency Power Control System. If a fire alarm is triggered, the alarm program of the RWA-Emergency Power Control System executes: • Windows and smoke extraction vents open (normal configuration) or close. • The red fire alarm signal lamp • The RWA-Emergency Power Control System transmits external signals, for example to an audible signal or the fire station. • The ventilator switches are disabled. • The rain/wind sensor is ignored. on the RWA switch is illuminated. Stopping the fire alarm You can clear the alarm condition in two ways: • Reset the RWA-Emergency Power Control System. or • Reset any RWA switch. When the alarm condition has been cleared, the audible alarm signal stops and the ventilator switches are again useable. GEFAHR If the system is not fully reset (the red fire alarm LED is still lit), the system will not function properly if a new alarm is triggered! ➮ Always reset the system fully after an alarm. Resetting the system fully The way in which the RWA-Emergency Power Control System is prepared for another alarm is dependent on the cause of the alarm: • If the fire alarm has been triggered by an RWA switch, reset this RWA switch (see next section). • If the fire alarm was triggered by a smoke sensor or a heat differential sensor, reset the RWA-Emergency Power Control System (see next but one section). • If the fire alarm was triggered by an external fire alarm system, please ensure that the alarm signal from this fire alarm system is switched off. Resetting an RWA switch Geprüft nach VdS 2592 … 2 … 4 1. Open the RWA switch using the key. 2. Release the black pushbutton (2) using the slider (1). 3. Reset the fire alarm by pressing the green Close button "ZU" (3). The windows and smoke extraction vents Close again, the alarm is cleared and the RWA-Emergency Power Control System is reset. 4. Replace the broken glass (4). 5. Lock the RWA switch again. 11 Reset the RWA-Emergency Power Control System Notstromsteuerzentrale Emergency Power Control System E 260 N OK grün OK green Störung gelb Fault yellow Netzausfall gelb blinkend Power outage yellow flashing … L1 N PE … 2 … 2 … 2 … 3 … 5 … 7 … 9 … 2 … 4 … 6 … 1 … 3 DANGER Risk of death through electrical shock! ➮ Do not touch anything inside the control panel case of the RWA-Emergency Power Control System except the white Reset button (1). ➮ Relock the control panel case immediately after use. 1. Unscrew the lid that covers the terminal compartment of the control panel case. 2. Press the white Reset button (1). The alarm is cleared, the RWA-Emergency Power Control System and the smoke sensors are reset. 3. Relock the control panel case. 4. Close the windows and smoke extraction vents using the ventilator switches. Checking the reset After the alarm is reset, the red fire alarm signal lamp on the RWA switches is extinguished, the audible alarm stops and the windows can again be opened and closed with the ventilator switches. The RWA-Emergency Power Control System is ready for another alarm. If the red fire alarm signal lamp is not extinguished, there is at least one of the following alarm signals on the RWA-Emergency Power Control System which you must clear: 12 • Alarm signal from an RWA switch • Alarm signal from a smoke sensor • Alarm signal from an external fire alarm system … Power outage and fault The operating condition of the RWA-Emergency Power Control System is indicated by an LED on the front door: Power outage LED operating condition illuminated green normal operation, no fault yellow flashing power outage illuminated yellow other fault The RWA-Emergency Power Control System has an integrated emergency power supply, that can bridge a power outage of at least 72 hours, for example during maintenance work or in the event of a fire. The prerequisite is that the batteries are in proper working order. The emergency functions of the RWA-Emergency Power Control System are sustained during a power outage. However, the normal operation of the ventilation using the ventilator switch is disabled to maintain the capacity of the battery for as long as possible. It is only possible to close already open windows. DANGER Risk of death through electrical shock! ➮ Any work on the power supply should only be performed by a qualified electrician. Rectify the cause of the power failure: ➮ Check the power supply to which the RWA-Emergency Power Control System is connected and, if necessary, replace the fuse. If the power supply is in order: ➮ Contact a GEZE-approved specialist. Fault In the event of a fault with an LED illuminated yellow, work is required in the control panel case. ➮ Contact a GEZE-approved specialist. 13 … 14 What to do when …? Problem Cause Action Yellow signal lamp is illuminated on the RWAEmergency Power Control System. Fault Contact a GEZE-approved specialist. Yellow signal lamp is flashing on the RWAEmergency Power Control System. Mains power outage Check the power supply to which the RWA-Emergency Power Control System is connected and, if necessary, replace the fuse. If the power supply is in order: Contact a GEZE-approved specialist. Depressing the ventilator switch does not move the windows. Mains power outage or other fault Check whether the signal lamp on the RWA-Emergency Power Control System is flashing or illuminated yellow. Rain/wind sensor active The windows can only be opened again once the rain or wind has subsided. … Installation and maintenance … Authorised personnel Working with safety in mind Disclaimer Safety instructions for installation and maintenance • Installation may only be performed by qualified electricians or GEZE-approved specialists. • Repair and maintenance work, however, may only be performed by GEZEapproved specialists. • Before any maintenance or installation work is carried out on the RWAEmergency Power Control System, disconnect the power supply. • Comply with the regulations, standards and guidelines and, in particular, the latest version of the VDE 0833/0815 guidelines. • Consult the local approval authorities to determine the type of cable (for example fire protection cable) and the required type of protection. • Use only original GEZE parts for repair and retrofitting work. • When replacing the batteries, use only batteries recommended by GEZE. If any changes are made to the system by an unauthorised person, or if components other than GEZE original parts or GEZE recommended batteries are used, GEZE shall not be liable for any resultant damage. 15 … Storing the RWA-Emergency Power Control System Storage • Store the RWA-Emergency Power Control System in a protected area. • If the unit has already been in use: ➮ Disconnect the RWA-Emergency Power Control System from the mains and remove the battery fuse (see Section … .4, Electrical connection). Storing lead gel batteries Recharging the batteries The lead gel batteries will discharge automatically when stored. Therefore: • Minimise the storage time. • Store batteries or packed RWA-Emergency Power Control System protected from heat at temperatures of less than 30 °C. • If the system is not operated in the meantime, recharge the batteries no later than … months after the previous charge (for the charging date, see the label). For recharging the batteries, there are two options: 1. Disconnect or remove the batteries from the RWA-Emergency Power Control System and recharge them using a standard charger. or 1. Charge the batteries in the RWA-Emergency Power Control System. Connect the RWA-Emergency Power Control System to the mains, insert the battery fuse and charge the battery for about 36 hours (see Section … .4, Electrical connection). 2. Note the new charging date on the battery. 16 … Components of the RWA-Emergency Power Control System The RWA-Emergency Power Control System controls the extraction of smoke and heat (RWA) from staircases, factory halls, etc. Windows and smoke extraction vents are controlled for normal ventilation operation. In the event of a fire alarm, the windows are automatically opened or closed. The RWA-Emergency Power Control System offers several configuration and expansion options which are described in the following sections. … 3 … 2 … 1. RWA-Emergency Power Control System 2. Alarm group 3. Ventilator group … 4. Ventilator group … (maximum of … ventilator groups with E 260 N8/4) 5. Rain/wind sensor and signals Window Open, Fault and Alarm 17 RWA-Emergency Power Control System The RWA-Emergency Power Control System is the central control unit to which all the other components are connected. The RWA-Emergency Power Control System controls the components and supplies them with power. The type designation of the RWA-Emergency Power Control System specifies the maximum permissible output current for the drives and the number of ventilator groups that can be connected: Type designation Maximum output current to the drives Maximum number of ventilator groups E 260 N2/1 … A * … E 260 N4/1 to E 260 N4/2 … A 1–2 E 260 N8/1 to E 260 N8/4 … A 1–4 E 260 N12/1 to E 260 N12/2 12 A 1–2 * or … x E205/206 drives, E212-24 V The number before the slash specifies the power group, the number following the slash gives the number of ventilator groups which can be connected. Alarm group The RWA-Emergency Power Control System has one alarm group. The alarm group consists of two lines: • An RWA switch line • A smoke/heat differential sensor line If either of these lines triggers the alarm, the drives of all of the ventilator groups will be actuated in accordance with the set alarm program. Moreover, the alarm group can be connected to an external fire alarm system. If the external fire alarm system triggers a fire alarm, it starts the same alarm program as for an alarm from an RWA switch or smoke/heat differential sensor. Ventilator groups Depending on the version, the RWA-Emergency Power Control System supports one, two, three or four ventilator groups. Each ventilator group has two lines: • A drive line • A ventilator switch line All drives for a ventilator group are controlled jointly by one of the associated ventilator switches or by the optional timer switch. Ventilator groups cannot be retrofitted. Rain/wind sensor Signals 18 You can connect a rain/wind sensor, which closes all the windows in the event of rain or strong winds. The ventilator switches are disabled as long as the rain/wind sensor is active. An optional daughter card provides … additional contacts for signals or alarm lines: • Alarm: On which you can, for example, connect an audible alarm or an alarm line to the fire station. • Fault: On which you can, for example, connect a warning lamp. • Window Open: On which you can, for example, connect a warning lamp. … Connection options and configurations Before the installation, plan all the connections and the configuration of the RWAEmergency Power Control System. The various options are explained in the following sections. Discuss the design with the operator. Afterwards, complete the configuration table found in the Appendix. The configuration table is an important reference aid for future maintenance and repair. Carry out the installation and commissioning work in the sequence described in Section … , Installation. Main circuit board The components of the RWA-Emergency Power Control System are connected to the main circuit board (1). Notstromsteuerzentrale Emergency Power Control System E 260 N OK grün OK green Störung gelb Fault yellow Netzausfall gelb blinkend Power outage yellow flashing L1 N PE … 2 … 2 … 2 … 3 … 5 … 7 … 9 … 2 … 4 … 6 … 1 … 3 … 19 … .1 Alarm group The alarm group consists of a smoke/heat differential sensor line, an RWA switch line and an input for an external fire alarm system. E 260 N2/N4/N8/N12 L1 N PE … 2 … 2 … 2 … 3 … 5 … 7 … 9 … 2 … 4 … 6 … 1 … 3 The alarm from the alarm group acts on all the ventilator groups of the RWA-Emergency Power Control System. RWA switch A maximum of four (E 260 N2/1) or ten (E 260 N4/1 to N12/2) RWA switches of type FT 4/24 V DC can be connected in line to the alarm group. With the exception of the last RWA switch, remove both terminating resistors from each RWA switch. Smoke/heat differential sensor Optical smoke sensors of type RM 1003/24V DC or heat differential sensors of type WM 1005/24V DC can be connected to the alarm group - either a max. total of 10 sensors (E 260 N2/1 to N8/4) or a max. total of 20 sensors (E 260 N12). Both types can be used in any combination since they have the same socket. The terminating resistor, which is delivered with the RWA Emergency Power Control System clamped in the terminal strip, has to be installed in the last socket in the line. External fire alarm system 20 An external fire alarm system with a floating (potential-free) make contact can be connected to the alarm group. Setting the direction the drives should run when the alarm is triggered You can configure the direction that the drives will run in the event of an alarm: ➮ The drive direction is set with Jumper XB1 at the back of the main circuit board. E 260 N2/N4/N8/N12 Auf L1 N P E Zu F3 XB1 Jumper Position Function XB1 (red) "Auf" (open) With alarm from alarm group: Drives in Auf (opening) direction With Zu/Reset (close/reset): Drives in Zu (closing) direction (Standard setting) XB1 (red) "Zu" (close) With alarm from alarm group: Drives in Zu (closing) direction With Zu/Reset (close/reset): Drives in Auf (opening) direction If you change the running direction of the drives, you must also re-label all the RWA switches. ➮ Replace the word "Zu" (close) with the word "Auf" (open) on every RWA switch. … .2 Ventilator groups A ventilator group consists of a ventilator switch line and a drive line to open and close the windows. As an option, a timer switch can be connected to the ventilator switch line. Every drive in a ventilator group reacts simultaneously to the signal from any ventilator switch or timer switch for this ventilator group. One ventilator group is integrated on the main circuit board. For additional ventilator groups, optional daughter cards are added. Additional ventilator groups cannot be retrofitted; the number of additional ventilator groups must be specified in the order. 21 E 260 N2 L1 N PE E 260 N4 22 … 2 … 2 … 2 … 3 … 5 … 7 … 9 … 2 … 4 … 6 … 1 … 3 E 260 N8 E 260 N12 23 Drives The drives of a ventilator group are connected in line. Some of the drives recommended by GEZE have an integrated line monitor, which transmits an error message to the RWA-Emergency Power Control System in the event of line break. For the windows and smoke extraction vents you must use 24 V DC drives with an integrated limit (end position) switch. Recommended drives are: • GEZE actuating, spindle and chain drives • Drives which conform with the GEZE specifications Maximum number of drives: The total number of drives on a RWA-Emergency Power Control System is limited by the maximum output current of the RWA-Emergency Power Control System: Ventilator switches Type designation Maximum output current E 260N 2/1 … A or … drives E205/E206/E212-24 V E 260N 4/1 to E 260N 4/2 4A E 260N 8/1 to E 260N 8/4 … A E 260N 12/1 to E 260N 12/2 12 A The ventilator switches for a ventilator group are connected in a line. Every ventilator switch on the line simultaneously controls all the drives which are connected to its ventilator group. Maximum number of ventilator switches: Timer switch • … ventilator switches with LED, types E 50/5 or E 50/7 • any number of ventilator switches without LED, types E 50/1 or E 50/3 As an option, a timer switch - such as the GEZE 2-channel timer switch - can be connected to each ventilator switch line. The timer switch must be set to pulse rather than continuous signal. Since the timer switch and ventilator switch are considered as equal control elements, the RWA-Emergency Power Control System will react to the last signal received. 24 … .3 External equipment You can connect external equipment to the RWA-Emergency Power Control System. This equipment can then either send signals to the RWA-Emergency Power Control System or receive signals from it. L1 N PE … 2 … 2 … 2 … 1 … • Rain/wind sensor (floating (potential-free) make contact) (1) • External fire alarm system (floating (potential-free) make contact) (2) • Alarm signal (floating (potential-free) alarm contact)* • Window Open signal (floating (potential-free) alarm contact)* • Fault signal (floating (potential-free) alarm contact)* * optional daughter card required Connecting a rain/wind sensor You can connect a rain/wind sensor with a floating (potential-free) make contact. If the rain/wind sensor is triggered: • The ventilator switch is disabled. • All the connected drives are run in the "Zu" (closing) direction. The alarm program takes precedence over the rain/wind sensor. Which means in the event of an alarm: Connecting an external fire alarm system • The windows are opened even if the rain/wind sensor is active. • The windows will not be closed, if the rain/wind sensor is triggered after the alarm. You can connect an external fire alarm system with a floating (potential-free) make contact. If the external fire alarm system triggers an alarm, the same alarm program will be started as for an alarm from an RWA switch or smoke/heat differential sensor. The system is reset by the Reset button on the RWA-Emergency Power Control System or with the "Zu" (close) button on an RWA switch. Before the system can be reset, the external alarm signal must be switched off so that the RWA-Emergency Power Control System can respond properly should a new alarm signal arrive from the fire alarm system. 25 Connecting alarm contacts for Alarm, Window Open and Fault There are … floating (potential-free) alarm contacts for output signals: Alarm, Window Open (optional, cannot be retrofitted) and Fault. You can connect signal lamps, audible alarms or alarm signal lines to the fire station to these contacts. The maximum load for each contact is 30 W at 24 V. ➮ The black jumpers (1), (2) and (3) behind the associated contact terminals configure the contacts as make (NO) or break (NC) contacts. … 1 … 3 … 5 … 7 … 2 … 1 … 3 Jumper Position Function (1) left Alarm contact acts as make (NO) contact. (1) right Alarm contact acts as break (NC) contact. (2) left Window Open contact acts as make (NO) contact. (2) right Window Open contact acts as break (NC) contact. (3) left Fault contact acts as make (NO) contact. (3) right Fault contact acts as break (NC) contact. Installing the "Alarm Contacts" daughter card … 2 1. Switch off the mains and remove the battery fuse. The system is now off the circuit and de-energised. 2. Open the case. 3. Insert four spacers (2) into the holes in the main circuit board. 4. Push the "Alarm Contacts" daughter card (1) onto the spacers. 26 … .4 Complete the configuration table Once you have discussed the configuration with the operator: ➮ Complete the configuration table found in the Appendix. … .5 Summary of the jumper settings Jumper XB1 on the main circuit board Jumper Position Function XB1 (red) "Auf" (open) With alarm from the alarm group: Drives in "Auf" (opening) direction With "Zu/Reset" (close/reset): Drives in "Zu" (closing) direction XB1 (red) "Zu" (close) With alarm from the alarm group: Drives in "Zu" (closing) direction With "Zu/Reset" (close/reset): Drives in "Auf" (opening) direction (also see Section … .1 Alarm group) Alarm contacts Alarm, Fault and Window Open Jumper Position Function (1) (black) left Alarm contact acts as make (NO) contact. (1) (black) right Alarm contact acts as break (NC) contact. (2) (black) left Window Open contact acts as make (NO) contact. (2) (black) right Window Open contact acts as break (NC) contact. (3) (black) left Fault contact acts as make (NO) contact. (3) (black) right Fault contact acts as break (NC) contact. (also see Section "Connecting alarm contacts for Alarm, Window Open and Fault" on the previous page) 27 … .1 … .2 Installation Preparation • Discuss and coordinate the configuration with the owner, designer or operator. • Consult the local approval authorities to determine the type of cable (for example fire protection cable) and the required type of protection. • Comply with the maximum permissible cable length and required cable crosssections. • Ensure that all the necessary equipment, cable, cable clamps, screws and bolts, etc., are available. • Ensure that the RWA-Emergency Power Control System installation is protected against excess heat. Assembly Mount the RWA-Emergency Power Control System on a vertical wall, in such a manner that the terminal compartment (1) and the cable feed (2) are at the bottom. B … A … Drilling dimensions E 260 N2 E 260 N4 E 260 N8/E 260 N12 Dimension A 242 281 345 Dimension B 177 220 275 Mount the RWA-Emergency Power Control System in a location protected against excess heat: 1. Mark the holes. 2. Drill and plug the holes. 3. Have someone hold the RWA-Emergency Power Control System while you screw it to the wall. 28 … .3 Configuration DANGER Risk of death through electrical shock! Damage to sensitive components! ➮ Disconnect the mains supply for the RWA-Emergency Power Control System and take precautions that it is not reconnected while you are working. ➮ Remove the battery fuse. Before carrying out any configuration changes or expansions, you must isolate the RWA-Emergency Power Control System from the mains power and remove the battery fuse. Configure the RWA-Emergency Power Control System in accordance with Section … , Connection options and configurations: 1. Install the required daughter card. 2. Set and check the jumpers. 3. Enter the configuration in the configuration table in the Appendix. … .4 Electrical connection Connection diagrams You will find the connection diagrams in the packaging of the RWA-Emergency Power Control System. Cable lengths/cross-sections Please comply with the requirements for the cross-section of the cables to the drives: • The formula for the required cable cross-section based on the cable length and the total current (of all drives): Required cable cross-section = cable length x total current / 73 • Minimum cross-section: … mm2 • Maximum cross-section (limited by the diameter of the wiring terminals): maximum … mm2 Table showing the maximum permissible line lengths in relation to total current and cable cross-section:: 1A 2A 4A 6A … mm2 100 m 50 m 25 m 16 m … mm2 180 m 90 m 45 m 30 m … mm2 280 m 140 m 70 m 45 m … mm2 360 m 180 m 90 m 60 m 29 Connecting components … 1 … 1 … 1 … 1 … 4 … 6 … 8 … 1 … 3 … 5 … 7 … 2 … 2 1. Break out the openings in the case required for the lines. 2. Insert cable glands (2) (not included in the delivery) to achieve the required protection type (see table below). 3. Feed the cables through the case and the cable glands into the RWA-Emergency Power Control System. 4. Feed the cables to the wiring terminals (1). The enclosure of the RWA Emergency Power Control System without cable lead-in fulfils degree of protection IP54. The degree of protection of cable glands with sealing ring is also IP54. Thus, the maximum possible degree of protection for the enclosure is achieved by using cable glands with sealing ring. The recommended sequence for connecting the components is as follows: 1. Connect the RWA switch, smoke sensor and heat differential sensor for the alarm group. 2. Connect the drives and ventilator switches (possibly timer switch) from ventilator group 1. 3. Connect consecutively the drives and ventilator switches (possibly timer switches) from the other ventilator groups. 4. Connect external equipment: Rain/wind sensor, fire alarm system, floating (potential-free) contacts for Alarm, Fault and Window Open. Check connections 30 Before connecting to the mains and to the battery, check the following: • the component connections • the configuration (jumper settings) • that the cable clamps are firmly fixed Things that are often forgotten Connecting the mains and batteries • The two terminating resistors should only be left in the last RWA switch on the line. • Install a terminating resistor in the last smoke sensor or heat differential sensor on the line. • Install a terminating resistor at the "External alarm" input. • In the case of drives without line monitoring, connect the line monitor terminal to GND (see connection diagram). • If a ventilator group has not been used, connect the line monitor terminal to GND (see connection diagram). After you have connected and configured all the components and checked the connections, connect the battery and mains supply. … 2 … 2 … 2 L1 N PE F3 … 1 DANGER Risk of death through electrical shock! ➮ Before connecting the RWA-Emergency Power Control System to the mains supply, switch off the mains circuit and take precautions to prevent others from switching it back on. 1. Switch off the mains circuit and take precautions to prevent others from switching it back on. 2. Connect the mains cable (2). 3. Place the cover over the terminal compartment. 4. Switch the mains circuit back on. 5. Insert the battery fuse F3 (1). 31 … Function test Before handing over the system, you must test all the functions of the RWA-Emergency Power Control System. These tests must also be performed during the annual maintenance work. DANGER Risk of death through electrical shock! ➮ Before touching terminals or mountings, switch off the mains circuit and take precautions to prevent others from switching it back on. 1. Check - with the mains power switched off - that the terminals and mountings are tight. 2. Check the power supply unit and charger. 3. Check the batteries. 4. Check the ventilation operation (opening and closing, LEDs). 5. Check the alarm functions (smoke sensor, heat differential sensor, RWA switch, coupled RWA-Emergency Power Control System) both operating from the mains as well as from emergency power (battery). 6. Check external connections (such as rain/wind sensor). 32 … Operating states and faults The operating state and any faults are shown on the 7-segment display of the RWAEmergency Power Control System. If several states or faults occur at the same time, the display will cycle through them one per second. Operating state codes The operating state codes provide information regarding the various alarm states of the RWA-Emergency Power Control System and about the rain/wind sensor. The operating state codes are continuously updated on the 7-segment display. Display Operating state … System is in order, no fire alarm, system in Open Window (Auf) mode in the event of fire alarm … System is in order, no fire alarm, system in Close Window (Zu) mode in the event of fire alarm … Fault - battery not connected … Fault - battery discharged … Fault - smoke sensor line broken or short circuit … Fault - RWA switch alarm line broken or short circuit … Fault - RWA switch closed line broken or short circuit … Fault - motor lines … Fault - fuse logic power supply (F8) … Fault - fuse motor supply mains-side (F2) a Fault - fuse battery (F3) B Rain/wind sensor active c Fire alarm acknowledged, but signal from source is still present D Fire alarm from external alarm e Fire alarm from smoke sensor f Fire alarm from RWA switch l Charger faulty u Fault - external alarm line broken or short circuit 33 … What to do when …? Problem Cause Action Yellow signal lamp is illuminated on the RWA-Emergency Power Control System. There are many possible causes. Evaluate the operating state and fault codes on the 7-segment display. Yellow signal lamp on the RWAEmergency Power Control System is flashing. Mains connection broken. Check mains connection. Primary fuse F1 is faulty. Check fuse F1 and replace if necessary. Depressing the ventilator switch does not move the windows. Mains power failure or other fault has occurred. Evaluate the operating state and fault codes on the 7-segment display. Check drives. Rain/wind sensor active. If there is neither rain nor wind: Check the rain/wind sensor. 7-segment display shows: a Battery fuse F3 is either missing or blown. Check fuse F3 and replace if necessary. 7-segment display shows: … Connection to battery is broken. Check battery connection. LED alarm on the RWA switch illuminated, although the system is not in an alarm state. Alarm has been reset, but there is still an active alarm signal. Check whether the alarm switch in the RWA switch is released. Check the smoke sensor and heat differential sensor, external alarm, etc., accordingly. 7-segment display indicates fault in an RWA switch line: … or … Line to the RWA switch is broken. Check lines. Check the series connection of the RWA switches. Terminating resistors have not been installed correctly. Check both terminating resistors (only leave them in the last switch of the line!). 7-segment display indicates fault in a motor line: … Motor fuse is blown (green LED next to the motor terminal strip is illuminated). Check the fuse. Motor line monitor fault (green LED next to the motor terminal strip is illuminated). Check motor lines (motor line … may only be connected to the last motor). If there is no motor monitor, terminal … must be connected to GND. Check, which motor line has a fault. 7-segment display indicates fault in a smoke sensor line: … Line to the smoke sensor is broken. Check lines. Check that the smoke sensor is seated firmly in the socket. Terminating resistor missing. Check the terminating resistor (only leave one in the last socket of the line!). Check the resistance value. 7-segment display indicates fault in the "External alarm" line" u 34 Line is broken or has a short circuit. Terminating resistors are missing or placed incorrectly. Check the circuiting and the value of the terminating resistors. … Testing and maintenance The RWA-Emergency Power Control System must be checked annually by a GEZEapproved specialist. The operator must be given a written report covering the tests and maintenance done. DANGER Risk of death through electrical shock! ➮ Before beginning maintenance work on the RWA-Emergency Power Control System, switch off the mains supply and take precautions to prevent others from switching it back on. Test steps The complete test consists of the following steps: 1. Perform a complete function test (see Section … , Function test). 2. Every … years, replace both batteries and update the charging date on the battery. 3. Check that the drives are clean, if necessary clean and lubricate them. 4. Submit a written report covering the tests and maintenance performed. 35 … Appendix … Technical characteristics Performance characteristics Technical data • Mains supply 230 V AC 50 Hz, in accordance with DIN IEC 38, 10 A max. backup fuse • Motor output voltage 24 V DC unregulated, residual ripple <20 %, max. 30 V • Control voltage 24 V DC ±10 % • Protection type IP54 (using cable glands with sealing rings) • At least 72 hours of emergency power with … x 12 V lead gel batteries • Integrated regulated charger for the batteries • In ventilation operation, the opening time is limited to 300 s by a timer The following table presents the performance data for the various types of transformers and batteries as well as the maximum permissible output current for all drives:: Type designation Transfor mer Power pack Maximum output current E 260N 2/1 80 VA … Ah … A* E 260N 4/1 to E 260N 4/2 130 VA … Ah … A E 260N 8/1 to E 260N 8/4 260 VA 6– … Ah … A E 260N 12/1 to 12/2 480 VA 6– … Ah 12 A * or … drives E205/206, E212-24 V Maximum conductor cross-section Smoke sensor and heat differential sensor Emergency Power Control System case • Motor operation start-up time (mains operation): 25 %, max. start-up time: … min • Switching capacity of the floating (potential-free) alarm contacts: 30 W at 24 V • Control lines: … mm2 maximum • Motor lines: … mm2 maximum • Optical smoke sensor with two-wire system using scattered light method, sensitivity in accordance with EN 54/Part … • Heat differential sensor with two-wire system, reacts to increase in temperature, sensitivity in accordance with EN 54/Part 5, temperature limit 57 °C • Plastic • Cables fed from below • Colour: grey Dimensions Ambient temperature Environmental conditions 36 Width (mm) x Height (mm) x Depth (mm): E 260 N2/1 256 x 217 x 112 E 260 N4/1-2 295 x 261 x 112 E 260 N8/1-4 362,4 x 318,5 x 130,5 E 260 N12/1-2 362,4 x 318,5 x 130,5 –5 °C to 40 °C, environmental protection type III Contamination level … in accordance with EN 60730 (normal environmental conditions) … Fuses Fused with either glass cartridge … x 20 mm (AT) fuses or automotive blade-type fuses. The following fuses are used in the systems: Designation System N2/1 System N4/x Mains fuse F1 … A T 2AT Charger supply F8 … A T … A T Motor power supply F2 … A T 5AT Battery fuse F3 … A blade … A blade Motor line … F4 … A blade … A blade Motor line … F5 - … A blade Motor line … F6 - - Motor line … F7 - - Only use glass cartridge fuses … x 20 mm (F1, F2, F8) as per EN 60127-2/3. Designation System N8/x System N12/x Mains fuse F1 … A T 4AT Charger supply F8 2AT 2AT Motor power supply F2 10 A T 16 A T Battery fuse F3 10 A blade 15 A blade Motor line … F4 … A blade 15 A blade Motor line … F5 … A blade 15 A blade (F6) Motor line … F6 … A blade - Motor line … F7 … A blade - Only use glass cartridge fuses … x 20 mm (F1, F2, F8) as per EN 60127-2/3 37 … System model Alarm group Ventilator groups Configuration table E 260N /  Number of RWA switches  Number of smoke sensors/heat differential sensors  Closes the windows  Opens the windows  Ventilator group …  Number of drives  Number of ventilator switches  Timer switch  Ventilator group …  Number of drives  Number of ventilator switches  Timer switch  Ventilator group …  Number of drives  Number of ventilator switches  Timer switch  Ventilator group …  Number of drives  Number of ventilator switches  Timer switch External connections External connection  Rain/wind sensor  Fire alarm system  External alarm signal  Make contact  Break contact  External fault signal  Make contact  Break contact  Window Open  Make contact  Break contact 38 Connections/Configurations … Index A R Alarm group … 18, 20 Components … 6, 8, 17 Configuration … 19 Connection options … 19 Rain/wind sensor … 8, 10, 18 RWA switch … Resetting … 11 RWA-Emergency Power Control System Components … 18 Reset … 12 D S Drives … Safety instructions … Signals Alarm … 18 Fault … Window Open … Smoke sensor … 9, 20 Storage … 16 Symbols and conventions … System Resetting … 11 C E Electrical components … F Fault for the operator … 13 Fire alarm Procedures and signals … 10 Stopping … 11 Triggering … 10 Fire alarm system … 9, 20 H Heat differential sensor … I T Timer switch … V Ventilation operation … Ventilator groups … 18 Ventilator switches … Installation … 15 M Maintenance … 15 O Overview … P Power outage … 13 39 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 … Fax +49 (0) 7930 9294 10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Installation drawing OL 90 N with hand lever

Powerchain bracket set ET

Swivel joint Fz 90 Fz 91 Fz 92 Fz 100 Fz 10

Gelenklager Pivoting bearing Cojinete articulado Palier d‘articulation Łożysko przegubowe Шарнирная опора … 5 关节轴承 … 022930-03 … A … B 0) –3 .= • (e ax LR ~2 LR m 28 S 50 66 20 00 G WG max . 35° ~25 20 D max . 40° … 28 26 min. 1,8 mm 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 ~25 C Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø … mm Ø … mm … x 35 DIN 97 / DIN 7997 e H min. = 1,2 • e 40444-EP-011 18 H min. = 80 + + Fz 90 Fz 91 Fz 92 Fz 100 Fz 101 G [mm] 157 ≥ 360 ~ 78 237 ≥ 470 12 Fz 90, Fz 91, Fz 92, Fz 100, Fz 101 www.geze.de LR 159976-.. … G 28 28 72 DE EN ES FR PL RU ZH e min. = 75 e max. = 0,8 • H + e max. = 0,8 • H LR Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø … mm … A 054799 28 054800 28 26 ID B C D 18 28 WG 28 28 S … A … x 16 … 2 … 3 B C D … 4 x 16 … 3 LR … 14 … 4 … 059083 … 5 Ø = … mm GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Ø = … mm Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com 10 … x 16

Powerchain Schüco AWS 57 RO

Powerchain roof window Reynaers CW 50